沉闷乏味外表下的思细恐极,改编把原著改庸俗

作者:最新娱乐

电影采用的应该是原著小说的叙述方法(很长时间以来就听说小说写的非常厉害),非线性的叙述。怎么说,电影有着它的表述,前半段的铺垫实在告诉观众,这是非线性叙述,直到女主角进入飞船后,外星人告诉他,你能预知未来。这里立刻就表现出倒述的特点,观众只有把先前的片段在脑子衔接才会发现这个故事是倒述。那么女主为什么会有预知未来的能力?那就是电影中的一句话“你运用什么语言,就会有什么思维方式”同时,电影告诉你,外星人对于时间是感知是非线性,那么女主之所以会预知未来,是因为学会了外星人的语言,那么学会语言就拥有对方的思维方式,这就说明女主拥有外星人的思维方式,所以外星人可以预知未来,在外星人的认知中,时间就如同我们面对一张桌子,可以从头看到尾,所以,女主也就可以把时间从头看到尾(也许是一个不恰当的比喻),这就是女主预知未来能力的来源。时间与女主就是如同一块桌子一样,是一个“个体”,不存在“以前”“现在”“未来”,而女主之所以会说我可以看到未来,那么只有一个说法,“人类无法认知五维空间”,人类运用自己的处理方式,处理了我们不能理解的部分,让它成为我们可以理解的样子,最后结尾女主说,“我们会改变吗?”,也许答案会是俄狄浦斯,也可能会是匠人与完满的雕塑。

我理解一部分人对此片的不适,我也理解另一部分人对它的绝对赞赏。

对原著最大的改动,是给外星人的降临加了一个庸俗的动机:它们现在来帮助人类,是为了几千年以后人类来帮助它们。它们这次来,是为了教会人类他们的语言,使人类学会它们的思考方式,甚至能超越线性时间预知未来。

© 本文版权归作者  洛夫克罗梭六合开奖结果直播 ,  所有,任何形式转载请联系作者。

它虽披着科幻的外衣,但即没有描述太空冒险的绚丽,也没有外星人入侵地球的恐惧,所以它并不像《星际穿越》那样的让人惊艳,而是细碎的让人觉得沉闷。

原著里,外星人突然降临,又突然消失了,人类自始至终都不知道它们的目的,它们也没有给人类带来任何实质的改变。这正好跟原著里讨论的外星人的语言和物理学方式是一样的:它们是以目的论而非我们人类的因果论来看待整个世界。它们即使知道了未来,但不会因为未来而不去做这件事,做这件事,只是为了完成早已预知的未来。

而在平淡沉闷之中缠绕的哲思,又不禁让人思索,以至会忽略掉片中的槽点。

语言不是为了交流,而是为了说出语言本身,完成这个行为。它们这一刻的行为,就是为了完成这个行为本身。如此而已。

今晚六彩开奖号码结果 ,下文涉及部分剧透,如对你有影响,可以先收藏,观赏完电影再回来。

原著里,语言学和物理学的双向讨论,共同指向了这个结论。

1. 我们可能学了一门假外语

全篇采用非线性叙事,但主线还是讲的,外星人“七肢桶”降临地球,女主露易丝受命去与七肢桶沟通,以了解它们此行的目的。

六合开奖结果现场直播 ,而面对一门外星语言,从毫无头绪到逐渐清晰,片中提到了萨丕尔 沃尔夫假说,并以此作为理论基础。该假说的大致意思是,不同的语言会对母语者的思考方式和行为模式有一定程度的影响。

举个简单的例子,比如你要说这杯水请趁热喝吧,翻译成英文,这个“趁热”该怎么翻译,其实,对应到英文应该是:before it gets cold. 而不是while it's still hot.

中英文是从完全相反的两个角度来表达这同一个意思的,趁热和在冷掉之前是相通的,但有没有不相通的情况呢?

如片中,人类翻译外星人的语言翻译出weapon,马上意识到对方的攻击性,但weapon在外星人的角度并没有武器和进攻的意思。

而女主之所以能突然悟到了外星语言的意思,甚至看上去是被外星人选中一样,是因为只有她理解到了这种语言间的认知偏差,于是试着去以“七肢桶”的思维模式去学习理解对方的语言,才习得了语言缓解了危机。

虽然那个假说,目前还是个假说,但它在一定程度上解释了一个现实问题,随着人工智能的发展,机器翻译也会越来越完善,那么我们到底还有没有必要学英语。

不能说语言的不同对思维模式的影响有多绝对,但通过学习一门外语,确实能或多或少了解到他们的思考方式,打开自我认知边界,而这些不是单靠机器能理解到的,至少目前机器不能做到灵活的分辨语言间的偏差。再反思我自己,虽然也能逼着自己经常用用英语,也还能磕磕巴巴的看懂英文书籍,但在我思考过程中,那个心底的声音始终用的是中文,哎,也许我学了一门假外语吧。

另外,片中的中国部分,很容易让人想到中国威胁论,但如果这其实只是一种讽刺呢?

但是电影里砍得只剩一个语言学,而且把口语跟文字的两套系统删掉只剩研究文字了——当然这个改动还是可以理解的,不是特别大的影响,但砍掉物理学,就丧失了很大一部分趣味。

2. 如果你认清了生活的真相,还能依然爱它吗

外星人“七肢桶”的语言颠覆了人类的认知,它是没有时间概念的,或者说它对时间的理解是非线性的序列,能同时看到过去和未来,从而做出当下的判断。

它们看到了未来的困境,于是降临地球,让女主习得了它们的语言,以便于在未来的某天能帮到它们自己。

所以这不是什么女主一己之力挽救地球的旧套路,“七肢桶”肯定也预知到人类不会发动进攻。然而,未来的人类到底有没有帮到“七肢桶”,小说和电影都没有讲。

女主因习得了语言和“七肢桶”的思维模式,而有了能预知未来的能力。

片中最开脑洞的地方,女主预知到和商将军的那段谈话,从而打通了那个“拯救世界”的电话。未来的那段谈话是果,而打电话是因,因为看到了那个结果所以当下必须打通这个电话,也因为打通了这个电话,才在未来有那么一段谈话,互为因果。

预知未来,让女主取得了成功,但同时也看清了人生中的不幸:

丈夫的离开和女儿的离世。

看到这里时,我曾想如果能看到悲伤的结局,为什么不努力去改变呢?

原著中用了一个寓言来解释:

一个人站在岁月之书前,这本书按时间先后记载了过去与未来的一切事件。这本书是缩>印本,可尽管如此,它还是一部庞然大物。这个人手持放大镜,翻动薄薄的纸页,翻到>记载自己生平事迹的地方。她发现有一段写着她翻阅岁月之书。她跳到下一段,这段文>字详细叙述了她这一天余下的时间会做什么:根据书里记录,她会在一匹名叫五月魔鬼>的赛马上下一百美元的赌注,然后赢回二十倍。

她也想过,就按书上说的做。可她是个反叛型,偏要下定决心,什么马都不赌。

这是一个悖论,一方面,岁月之书永远是对的,另一方面,她仍然可以按照自己的自由意志做出其他选择。但:

自由意志的存在意味着我们不可能预知未来,而我们之所以知道自由意志存在,是因为>我们直接体验过它。意志是个人意识的本质部分。

所以故事的重点不是该不该因为未来而改变,因为那个未来可能必然决定了你现在的抉择;而是如果那就是未来必然的结局,现在的你该怎么面对。

惶惶不可终日还是珍惜每一分每一秒?如果结局不可避免,那就把过程过的精彩一点吧。

从一开始我就知道结局,我选定了自己要走的路,也就是未来的必经之路。我循路而前,满怀喜悦,也许是满怀痛苦?我的未来,它究竟是最小化,还是最大化?

幸亏,我们可能永远看不到那本岁月之书,也或许它放在某个我们看不见的地方,但总归现在的我们有自由意志去选择,不仅可以珍惜所有生活中的痛苦和喜悦,也还可以去期盼一个更好的结局。

我们褒扬一切作品只要它够有趣,够有趣,够有趣~

欢迎关注公众号:做一枚安静的吃瓜群众

© 本文版权归作者  安静的吃瓜群众  所有,任何形式转载请联系作者。

最无法自圆其说的是,强行让女主学会了外星人的预知未来的能力,甚至从而拯救地球,太扯淡了。尤其是打电话给中国将军,因为夫人的遗言改变了将军的主意,我了个去,完全是好莱坞烂俗把戏。

原著里的女主虽然了解了外星人的思维方式,但是她的思维方式仍然是人类和外星人两种交杂的,而且受人类的价值观控制。我认为原著里插叙的女主用已预知的口吻叙述的与女儿的故事,是作者的一种实验文本,用来说明人类受到外星人的这种思维方式影响后,会如何看待自己的一生,而非女主像外星人一样真的用这种思维方式预知到了未来——电影里却把这段坐实了。

原著的处理是比较真实的,而像电影这样一改,原著的空灵、深刻、简洁和优美就都被破坏掉了。

但是要做卖钱的电影,大概也只能如此吧。想要深刻一点的内容,去看原著好了。

但是电影有一点还是不错的,把人类初登外星人飞行器、初见外星人的那种感觉描绘得很真实(原著这一点特别简陋),而且把外星人和它们写字的方法搞得很美,像水墨画或者书法(原著里的“七肢桶”毫无美感,但很高效——没有前后左右不用转身回头之类),女主跟女儿的记忆(或者说“预知”)插入部分情感也很到位——但是这种美的形象和人类情感的加入,是以牺牲哲理的深刻为代价的。这是文学与电影之间无法完全翻译和跨越的证明,同时又让人再次悲哀地意识到:普通人在面对未知文明的时候,唯一能找到立足点和安全感的是通过它们的外形和模模糊糊的一点情感共通(比如女主跟它们交流的时候我们大概都能感觉到它们没有恶意),除此之外,什么都得不到,什么都做不了。

© 本文版权归作者  An  所有,任何形式转载请联系作者。

本文由六合开奖结果直播发布,转载请注明来源

关键词: